江上夏日

唐 · 齐己

无处清阴似剡溪，火云奇崛倚空齐。
千山冷叠湖光外，一扇凉摇楚色西。
碧树影疏风易断，绿芜平远日难低。
故园旧寺临湘水，斑竹烟深越鸟啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 清阴：清凉的树荫。
• 剡溪：水名，在今浙江省，这里比喻清凉之地。
• 火云：夏日炽热的云。
• 奇崛：奇特突出。
• 倚空齐：高耸入云，与天空齐平。
• 冷叠：层层叠叠的清凉。
• 楚色：楚地的景色。
• 碧树影疏：碧绿的树影稀疏。
• 绿芜：长满绿草的平地。
• 日难低：太阳难以落下，指夏日天长。
• 斑竹：一种有斑纹的竹子。
• 烟深：烟雾缭绕的样子。
• 越鸟：越地的鸟，这里指鸟鸣。

翻译

在这江上的夏日，找不到像剡溪那样清凉的树荫，炽热的云朵奇特而突出，高耸入云。千山层叠的清凉在湖光之外，一把扇子轻轻摇动，带来楚地西边的凉意。碧绿的树影稀疏，风容易吹断，长满绿草的平地远处，太阳难以落下。旧时的家园和寺庙临近湘水，斑竹间烟雾缭绕，越地的鸟儿在深处啼鸣。

赏析

这首作品描绘了夏日江上的景色，通过对比炎热的火云与清凉的山水，表达了诗人对清凉之地的向往。诗中“千山冷叠湖光外，一扇凉摇楚色西”巧妙地将自然景色与人的感受结合，展现了夏日里的一丝凉意。结尾处提及“故园旧寺”，增添了怀旧之情，斑竹与越鸟的描绘，更添一抹幽深与遥远，使全诗意境深远，情感丰富。