庚午岁九日作

· 齐己
门底秋苔嫩似蓝,此中消息兴何堪。 乱离偷过九月九,头尾算来三十三。 云影半晴开梦泽,菊花微暖傍江潭。 故人今日在不在,胡雁背风飞向南。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 庚午岁:指庚午年,具体年份需根据历史年表推算。
  • 九日:指农历九月九日,即重阳节。
  • 门底:门前。
  • 秋苔:秋天生长的苔藓。
  • 嫩似蓝:形容苔藓的颜色鲜嫩,近似蓝色。
  • 消息:这里指心情、情绪。
  • 兴何堪:情绪如何能够承受。
  • 乱离:指战乱和离散。
  • 偷过:悄悄地度过。
  • 头尾算来:从头到尾计算。
  • 三十三:可能指诗人的年龄,也可能是指某个周期或事件的次数。
  • 云影半晴:云影半遮半掩,天空半晴半阴。
  • 梦泽:指云梦泽,古代湖泊名,这里泛指湖泊或水域。
  • 菊花微暖:菊花在微暖的气候中开放。
  • 江潭:江边的水潭。
  • 胡雁:北方的雁,常用来象征迁徙或离别。
  • 背风:逆风。

翻译

门前秋天的苔藓鲜嫩如蓝,这里的心情如何能够承受。 在战乱和离散中悄悄地度过了重阳节,从头到尾算来已是三十三次。 云影半遮半掩,天空半晴半阴,梦泽般的湖泊显得格外宁静。 菊花在微暖的气候中开放,依傍在江边的水潭旁。 老朋友们今天还在不在呢?北方的雁逆风飞向南方。

赏析

这首诗描绘了重阳节的景象,通过秋苔、云影、菊花等自然元素,表达了诗人对乱世中离散和岁月流逝的感慨。诗中“乱离偷过九月九”一句,既反映了时代的动荡,也体现了诗人对和平生活的渴望。末句“胡雁背风飞向南”则寓含了对远方亲友的思念和对未来的不确定感。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对生活的深刻感悟和对美好时光的怀念。

齐己

齐己

唐僧。潭州长沙人,一说益阳人,俗名胡得生,自号衡岳沙门。天性颖悟,常以竹枝画牛背为诗,诗句多出人意表。众僧奇之,劝令落发为浮图。风度日改,声价益隆。尝住江陵之龙兴寺,署为僧正。后终于江陵。好吟咏,与郑谷酬唱,积以成编,号《白莲集》。又有《风骚旨格》。 ► 816篇诗文

齐己的其他作品