(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 太白山:位于陕西省,是中国著名的山脉之一。
- 十旬:古代以十天为一旬,十旬即一百天。
- 假满:假期结束。
- 中峰绝顶:指山峰的最高点。
- 北阙:古代宫殿北面的门,常用来指代朝廷。
- 除书:任命官职的文书。
- 朝谒:朝见君主或高级官员。
- 野屐:指在野外行走时穿的木屐。
- 宿斋:指在寺庙或道观中住宿并进行斋戒。
- 鸣砧:敲打砧板的声音,古代洗衣时常用。
- 省中:指朝廷中的官署。
- 石镫:挂在马鞍两侧的脚踏,这里可能指代骑马或与马相关的活动。
- 烟霞:指山水之间的云雾,常用来形容隐居或仙境般的美景。
翻译
在太白山前,我终日相见,一百天的假期结束后,我打算在秋天去探寻。 中峰的最高点并非无路可走,但北阙的任命文书阻碍了我进入这片森林。 朝见君主时,我穿着闲适的野屐,住宿在何处,只能听到洗衣的砧声? 在朝廷的官署中,我陪伴着石镫行走,只欣赏那不厌其深的烟霞美景。
赏析
这首诗描绘了诗人贾岛在太白山前的悠闲生活与对官场生涯的反思。诗中,“太白山前终日见”展现了诗人对自然美景的向往和享受,而“十旬假满拟秋寻”则表达了他对假期的留恋和对未来的期待。然而,“北阙除书阻入林”一句,揭示了现实与理想之间的冲突,即朝廷的任命使他无法完全沉浸在自然之中。最后两句“唯赏烟霞不厌深”则体现了诗人对隐居生活的向往和对官场生涯的淡漠,表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的情怀。