送友人之南陵

· 贾岛
莫叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如。 南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。 好趁江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。 少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宦途:指官场、仕途。
  • 不群:超群,出众。
  • 气岸:气概,气魄。
  • 仇香印:仇香,指仇览,东汉人,曾任蒲亭长,以德化人。印,官印。这里指担任官职。
  • 北阙:古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,也代指朝廷。
  • 贾谊书:贾谊,西汉文学家、政治家,其书指他的政论文章,如《过秦论》等。
  • 韦杜:指长安城南的韦曲和杜曲,是唐代贵族聚居的地方。
  • 幽居:隐居。
  • 同心使:指志同道合的朋友。
  • 跨驴:骑驴,古代文人常以骑驴表示清贫或闲适。

翻译

不要叹息在官场上的徒劳无功,你的超群气概有谁能比。 你暂时掌管南陵的官印,最终会在朝廷上施展贾谊那样的才华。 趁着年轻,去江山胜境中寻找美好,不要因为离开韦杜的幽居而感到遗憾。 少年时骑马与志同道合的朋友一起前行,免得在诗中感叹骑驴的清贫。

赏析

这首诗是贾岛送别友人时所作,诗中充满了对友人才华和气概的赞美,同时也表达了对友人未来仕途的祝愿。诗中“南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书”一句,既展现了友人的官职,又预示了他将来在朝廷上的作为。后两句则鼓励友人珍惜青春,去追求更广阔的天地,不要留恋于隐居的生活。整首诗语言简练,意境开阔,表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

贾岛

贾岛

贾岛,字浪仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,并成为“苦吟诗人”。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川蓬溪县)主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ► 409篇诗文