(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 乞身章:古代官员请求退休的奏章。
- 摆落:摆脱,离开。
- 襄阳:地名,今湖北省襄阳市。
- 镇洛阳:指镇守洛阳,洛阳为唐代东都。
- 万乘:古代称天子之车,这里指皇帝。
- 旌旗:旗帜的总称,这里指皇帝的仪仗。
- 八方风雨:比喻来自四面八方的压力或挑战。
- 兵符:古代调兵遣将的信物。
- 黄公略:人名,可能是指黄石公,古代著名的军事家。
- 书殿:指皇宫中的藏书之所。
- 翠凤翔:比喻在皇宫中任职,翠凤指皇宫。
- 华亭:地名,今上海市松江区,这里指刘禹锡的故乡。
- 一双鹤:比喻高洁的情操或志向。
- 曰:说,这里指刘禹锡自己。
- 高步:高雅的步履,这里指高雅的行为或活动。
翻译
功成名就后频繁上书请求退休,我离开了襄阳镇守洛阳。 皇帝的旌旗分给我一半,四面八方的风雨都汇聚在中央。 我现在持有调兵遣将的兵符,曾经在皇宫的藏书之所随翠凤飞翔。 我把心寄托在故乡华亭的一对鹤上,每天陪伴着高雅的步履绕着池塘散步。
赏析
这首诗是刘禹锡在功成名就后,表达自己退休愿望的作品。诗中,“乞身章”、“摆落襄阳镇洛阳”等句,体现了诗人对功名利禄的淡泊和对自由生活的向往。后两句则通过“华亭一双鹤”和“曰陪高步绕池塘”的描绘,展现了诗人对故乡的眷恋和对高雅生活的追求。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人超脱世俗、向往自然的高洁情怀。