(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 斑斓(bān lán):色彩错杂灿烂的样子。
- 白纻(bái zhù):白色的苎麻,这里形容鹰的羽毛洁白如苎麻。
- 擎出(qíng chū):举起,托起。
- 惊猜(jīng cāi):惊恐,猜疑。
- 喝杀(hè shā):大声呼喝,杀声。
- 掠地(lüè dì):擦过地面。
- 绿玉觜(lǜ yù zuǐ):形容鹰嘴如绿玉般翠绿。
- 攒(cuán):聚集,集中。
- 玄金爪(xuán jīn zhuǎ):形容鹰爪如黑金般坚硬。
- 擘(bāi):分开,剖开。
- 解搦(jiě nuò):捕捉,制服。
- 生灵物(shēng líng wù):指猎物,生物。
翻译
羽毛色彩斑斓,洁白如苎麻裁成, 在马前举起,它毫不惊恐猜疑。 轻轻一跃,便如一点飞入云霄, 喝声三响,随即掠地而来。 绿玉般的嘴聚集力量,破开鸡脑, 玄金似的爪分开,直取兔心。 只因它能捕捉生灵, 所以人人都称赞它英俊非凡。
赏析
这首作品描绘了一只白鹰的英姿与捕猎的迅猛。诗中,“毛羽斑斓白纻裁”形容鹰的羽毛既美丽又洁白,而“马前擎出不惊猜”则展现了鹰的从容与勇敢。后两句通过“轻抛一点入云去,喝杀三声掠地来”生动描绘了鹰飞翔与捕猎的迅猛动作。最后两句“绿玉觜攒鸡脑破,玄金爪擘兔心开”则具体描绘了鹰捕猎的细节,展现了其强大的捕猎能力。整首诗语言生动,意境鲜明,通过对白鹰的描绘,传达了对勇敢与力量的赞美。