送韦弇

· 郑巢
挂席曙钟初,家山半在吴。 橹声过远寺,江色润秋芜。 陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦。 知君当永夜,独钓五湖隅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 挂席:指船帆。
  • 曙钟:黎明时的钟声。
  • 家山:家乡的山,借指家乡。
  • :古代地名,今江苏一带。
  • 橹声:划船时橹桨发出的声音。
  • 秋芜:秋天杂草丛生的地方。
  • 陂鹤:湖边的鹤。
  • 城木:城中的树木。
  • 边鸿:边境的鸿雁。
  • 永夜:长夜。
  • 五湖:指太湖及其附近的湖泊。

翻译

黎明时分,钟声初响,船帆升起,我的家乡多半在吴地。 橹声穿过远处的寺庙,江水的颜色浸润着秋天的杂草。 湖边的鹤在城中的树上筑巢,边境的鸿雁栖息在岸边的芦苇中。 我知道你将在漫长的夜晚,独自在五湖边垂钓。

赏析

这首作品描绘了一幅清晨出发,思念家乡,以及对友人孤独垂钓的深情想象。诗中通过“挂席曙钟初”和“橹声过远寺”等细腻的描写,展现了清晨的宁静与旅途的孤独。后两句“陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦”则通过自然景象的对比,加深了对友人孤独垂钓情景的想象。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对家乡的思念和对友人的深切关怀。

郑巢

唐杭州钱塘人。性疏野,终生未仕。文宗大和末,献诗于杭州刺史姚合,颇受赏识。与两浙名僧亦多酬唱。工诗,长于五律,多送别题咏之作。有集。 ► 29篇诗文