过西塞山

· 齐己
空江平野流,风岛苇飕飕。 残日衔西塞,孤帆向北洲。 边鸿渡汉口,楚树出吴头。 终入高云里,身依片石休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西塞(xī sāi):地名,指西塞山,位于今湖北省武汉市江夏区。
  • 苇飕飕(wěi sōu sōu):形容芦苇在风中摇曳的声音。
  • 汉口(hàn kǒu):地名,今湖北省武汉市的一个区,长江与汉江的交汇处。
  • 吴头(wú tóu):指吴地的起点,这里泛指江南地区。

翻译

空旷的江面,平静的田野,水流缓缓, 风中的小岛,芦苇沙沙作响。 夕阳斜照在西塞山上, 孤独的帆船驶向北方的洲岛。 北方的雁群飞过汉口, 楚地的树木出现在吴地的起点。 最终,它们都飞入高高的云层, 而我,只愿依靠着这片石,静静休息。

赏析

这首作品描绘了一幅江景图,通过“空江”、“风岛”、“残日”等意象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗中“边鸿渡汉口,楚树出吴头”巧妙地融入了地理元素,展现了诗人对自然景色的细腻观察和深沉感慨。结尾的“身依片石休”则表达了诗人对简朴生活的向往和对自然美景的留恋。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然和生活的深刻感悟。

齐己

齐己

唐僧。潭州长沙人,一说益阳人,俗名胡得生,自号衡岳沙门。天性颖悟,常以竹枝画牛背为诗,诗句多出人意表。众僧奇之,劝令落发为浮图。风度日改,声价益隆。尝住江陵之龙兴寺,署为僧正。后终于江陵。好吟咏,与郑谷酬唱,积以成编,号《白莲集》。又有《风骚旨格》。 ► 816篇诗文