送友人弃官游江左

· 贾岛
羡君休作尉,万事且全身。 寰海多虞日,江湖独往人。 姓名何处变,鸥鸟几时亲。 别后吴中使,应须访子真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 休作尉:不再担任官职。
  • 寰海:指整个世界或国家。
  • 虞日:忧虑的日子,指动荡不安的时期。
  • 独往人:独自前往的人,这里指隐居或游历的人。
  • 姓名何处变:指隐姓埋名,不再使用原来的名字。
  • 鸥鸟几时亲:何时能与鸥鸟亲近,比喻隐居生活的自由与宁静。
  • 吴中使:指来自吴中(今江苏一带)的使者或朋友。
  • 访子真:拜访真正的隐士。

翻译

我羡慕你不再担任官职,一切事务都能保全自身。 在这个多事之秋,你选择独自前往江湖。 你的姓名会在何处改变,何时能与鸥鸟亲近? 分别后,来自吴中的使者,应该会去拜访真正的隐士。

赏析

这首诗表达了诗人对友人弃官游江左的羡慕与祝福。诗中,“羡君休作尉”一句直接抒发了诗人对友人自由生活的向往,而“万事且全身”则体现了对友人未来生活的良好祝愿。后两句通过对“寰海多虞日”与“江湖独往人”的对比,突出了友人选择隐居的明智与勇气。最后两句则通过想象友人未来的生活,表达了对友人隐居生活的期待与祝福。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了诗人对友人弃官游江的赞赏与祝福之情。

贾岛

贾岛

贾岛,字浪仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,并成为“苦吟诗人”。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川蓬溪县)主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ► 409篇诗文