早秋集贤院即事

唐 · 刘禹锡

金数已三伏，火星正西流。
树含秋露晓，阁倚碧天秋。
灰琯应新律，铜壶添夜筹。
商飙从朔塞，爽气入神州。
蕙草香书殿，槐花点御沟。
山明真色见，水静浊烟收。
早岁忝华省，再来成白头。
幸依群玉府，末路尚瀛洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金数：指五行中的金，这里代表秋季。
• 三伏：夏季的最后一段时间，分为初伏、中伏、末伏。
• 火星：指火星，古人认为火星的运行与季节有关。
• 西流：向西移动，表示季节的转换。
• 灰琯：古代用来观测天文现象的仪器，这里指代天文现象。
• 新律：新的节气规律。
• 铜壶：古代的计时器，这里指代时间。
• 夜筹：夜晚的时间。
• 商飙：秋风。
• 朔塞：北方的边塞。
• 爽气：清新的空气。
• 神州：中国的古称。
• 蕙草：一种香草。
• 书殿：图书馆或书院。
• 槐花：槐树的花，有香气。
• 御沟：皇宫中的水沟。
• 华省：指朝廷中的重要部门。
• 群玉府：指集贤院，是唐代的一个学术机构。
• 瀛洲：神话中的仙境，这里比喻集贤院。

翻译

秋天已经来临，三伏天也即将结束，火星正向西移动，预示着季节的变化。清晨的树上挂着秋露，楼阁倚靠着碧蓝的天空，秋意渐浓。天文现象预示着新的节气即将到来，铜壶中的计时器增添了夜晚的时间。秋风从北方边塞吹来，清新的空气遍布整个中国。香草的香气弥漫在书院中，槐花点缀着皇宫的水沟。山色显得更加清晰，水面平静，烟雾也消散了。早年我有幸在朝廷的重要部门任职，如今再次来到集贤院，虽然已经白发苍苍，但仍然感到幸运，仿佛置身于仙境之中。

赏析

这首诗描绘了早秋时节的景象，通过天文现象、自然景色和宫廷氛围的描写，展现了季节的转换和诗人的感慨。诗中运用了丰富的意象，如“金数”、“火星”、“秋露”等，表达了诗人对自然变化的敏感和对时光流逝的感慨。同时，诗人在描述自然景色的同时，也表达了对过去和现在的对比，以及对集贤院这一学术圣地的向往和珍视。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对秋天的独特感受和对学术生活的热爱。