送鸿举游江西

⋅

禅客学禅兼学文，出山初似无心云。
从风卷舒来何处，缭绕巴山不得去。
山州古寺好闲居，读尽龙王宫里书。
使君滩头拣石砚，白帝城边寻野蔬。
忽然登高心瞥起，又欲浮杯信流水。
烟波浩淼鱼鸟情，东去三千三百里。
荆门峡断无盘涡，湘平汉阔清光多。
庐山雾开见瀑布，江西月净闻渔歌。
钟陵八郡多名守，半是西方社中友。
与师相见便谈空，想得高斋狮子吼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 禅客：指学习禅宗的人。
• 无心云：比喻心境如云般自由无拘束。
• 卷舒：形容云的飘动。
• 缭绕：环绕、缠绕。
• 巴山：山名，在今四川省东部。
• 山州：山中的州县。
• 龙王宫：比喻深奥的书籍。
• 使君滩：地名，在长江边。
• 白帝城：古城名，在今重庆市奉节县东。
• 瞥起：突然升起。
• 浮杯：比喻随波逐流。
• 烟波浩淼：形容水波广阔无边。
• 荆门峡：地名，在湖北省。
• 盘涡：旋涡。
• 湘平汉阔：湘江平静，汉水宽阔。
• 庐山：山名，在江西省。
• 钟陵：地名，在江西省南昌市。
• 八郡：指江西一带的八个郡。
• 西方社：指佛教团体。
• 谈空：讨论佛教的空理。
• 高斋：高雅的书房。
• 狮子吼：佛教用语，比喻佛菩萨说法时的威严。

翻译

禅宗学者既学禅又学文，离开山林之初，心境如同无心的云朵。云随风飘动，不知来自何方，环绕在巴山之上，无法离去。在山中的古寺里，他喜欢安静地居住，阅读了所有深奥的书籍。在使君滩头挑选石砚，在白帝城边寻找野菜。突然间，他登高望远，心中突然升起一种冲动，想要随着流水漂浮。烟波浩渺，鱼鸟自在，向东流去三千三百里。荆门峡没有旋涡，湘江平静，汉水宽阔，清光满溢。庐山雾散，可见瀑布，江西月光下，传来渔歌。钟陵八郡有许多名守，其中半数是西方社中的朋友。与师父相见，便讨论佛教的空理，想象在高雅的书房中，听到佛菩萨的威严说法。

赏析

这首诗描绘了一位禅宗学者的生活和心境变化。诗中，“无心云”形象地表达了禅客初离山林时的超然心态，而“缭绕巴山不得去”则隐喻了他对尘世的留恋。通过描绘禅客在自然中的活动，如读经、拣石砚、寻野蔬，诗人展现了禅客与自然的和谐共处。后文中的“烟波浩淼”、“庐山雾开”等景象，进一步以壮阔的自然景观来象征禅客内心的豁达与追求。结尾处提到与师父的对话和想象中的“狮子吼”，则表达了禅客对佛法深奥理解的向往和追求。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景观的描绘，传达了禅宗学者内心的宁静与超脱。