还山贻湛法师

唐 · 孟浩然

幼闻无生理，常欲观此身。
心迹罕兼遂，崎岖多在尘。
晚途归旧壑，偶与支公邻。
导以微妙法，结为清净因。
烦恼业顿舍，山林情转殷。
朝来问疑义，夕话得清真。
墨妙称古绝，词华惊世人。
禅房闭虚静，花药连冬春。
平石籍琴砚，落泉洒衣巾。
欲知冥灭意，朝夕海鸥驯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 生理：生存的道理或方法。
• 观此身：观察自己的生命和存在。
• 心迹：内心的想法和行为踪迹。
• 兼遂：同时得到满足。
• 崎岖：形容道路不平，比喻人生艰难。
• 支公：指晋代高僧支遁，字道林，是著名的佛教居士。
• 微妙法：深奥微妙的佛法。
• 清净因：清净无染的修行结果。
• 烦恼业：困扰人心的世俗之事。
• 殷：深厚、强烈。
• 疑义：疑问和困惑。
• 清真：佛教术语，指真理或清净无杂的心境。
• 墨妙：书法艺术的精妙之处。
• 词华：文辞之美。
• 禅房：僧人修行的房间。
• 虚静：空灵寂静的氛围。
• 花药：花草药物，暗指自然生活。
• 平石：平整的石头，可能指书桌或坐垫。
• 籍：垫着。
• 冥灭：佛教中的寂灭，即超脱生死。
• 海鸥驯：形容与海鸥相处和谐，象征超脱尘世。

翻译

从小就听说世间没有永恒不变的生活方式，常常想要深入观察自己的生命。内心的追求和现实的道路很少能同时实现，人生充满了曲折和困苦。晚年时，我回归了原来的山谷，偶然间与支遁法师成为了邻居。他用深奥的佛法引导我，使我能够通过修行达到清净的心境。世俗的烦恼和业障瞬间放下，对山林生活的热爱更加深切。每天早上向他请教疑惑，晚上则聆听他的智慧话语，他的书法技艺被称赞为古代绝品，文辞华丽震惊世人。他的禅房总是充满宁静，即使在冬天也能看到花草和药物。平滑的石头上铺着琴和砚台，落下的泉水偶尔打湿衣襟。想要了解我超脱世俗的意愿，只需看看我与海鸥相处的和谐画面。

赏析

这首诗是孟浩然表达对佛学和隐逸生活的向往与体验。诗人通过对自身经历的描绘，展现了从世俗困扰到出尘入定的心路历程。与湛法师的交往使他得以领悟佛法的微妙，从而放弃烦恼，深深沉醉于山林的清净生活。诗中墨妙和词华的描绘，既是对湛法师才艺的赞美，也是对诗人自己精神境界提升的象征。而与海鸥为伴的画面，则寓言了诗人追求的超脱和淡泊。整首诗语言质朴，意境深远，表达了诗人对理想生活的执着追求和对世俗生活的超脱态度。