鹦鹉洲送王九之

唐 · 孟浩然

昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若香，君行采采莫相忘。

名句

• 洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。
• 舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
• 昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。

注释

鹦鹉洲：在湖北武汉市南长江中。
逶迤：曲折绵延貌。绕：全唐诗校：“一作还。”
鸂鶒：水鸟名，多紫色，较鸳鸯为大，成双游水中，又称紫鸳鸯。滩：全唐诗校：“一作沙。”
沙碛：浅水中的沙石。
熠熠：闪光貌。全唐诗校：“一作耀耀。”飙光：风吹水动，沙光闪耀。
锦缆：华美的系船缆绳。《韵语阳秋》卷一三：“扬州，天下之乐国。……隋炀帝不顾天下之重，锦缆牙樯，来游此都。”
杜若：一名杜衡，香草名。《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”
采采：盛貌。此就鹦鹉洲的风光言。《诗经·周南·芣苡》：“采采芣苡，薄言采之。”

序

《鹦鹉洲送王九之江左》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗开篇二句先从昔日登黄鹤楼遥望鹦鹉洲的印象，逗出一个“爱”字，为此时的游赏作一铺垫。“洲势”以下，即着意描写鹦鹉洲的胜景，从傍晚到月夜，从无生命体到有生命体，依次写来，浓墨重彩，声光满纸。最后以“君行采采莫相忘”作结，点出送王迥出游之意。

赏析

《鹦鹉洲送王九之江左》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第159卷第60首。老朋友王迥将游江东，作者作诗送别。开篇二句先从昔日登黄鹤楼遥望鹦鹉洲的印象，逗出一个“爱”字，为此时的游赏作一铺垫。“洲势”以下，即着意描写鹦鹉洲的胜景：碧流、水鸟、夕阳、沙石、舟人、浣女、明月、芦花、江风、杜若等，从傍晚到月夜，从无生命体到有生命体，依次写来，浓墨重彩，声光满纸。最后以“君行采采莫相忘”作结，点出送王迥出游之意。鹦鹉洲的故乡的象征，“采采”是对上面所写繁花胜景的概括，又暗寓作者送行的感情，于是作者劝友人此行不要乐而忘返，以至忘了家乡和友人的一片深情，全都包含在这一句的临别赠言之中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逶迤（wēi yí）：形容曲折绵延的样子。
• 鸳鸯鸂鶒（yuān yāng xī chì）：鸳鸯和水鸟。
• 沙碛（shā qì）：沙滩。
• 熠熠（yì yì）：形容光亮闪烁的样子。
• 飙光（biāo guāng）：指快速闪烁的光。
• 锦缆（jǐn lǎn）：华美的缆绳。
• 罗裳（luó cháng）：华美的衣裳。
• 杜若（dù ruò）：一种香草。
• 采采（cǎi cǎi）：形容采摘的样子。

翻译

昔日我登上江边的黄鹤楼，远远地爱上了江中的鹦鹉洲。洲岛曲折蜿蜒，环绕着碧绿的江水，鸳鸯和水鸟遍布滩头。

滩头的日落时分，沙滩显得格外漫长，金色的沙粒闪烁着动人的光芒。船夫牵着华丽的缆绳，洗衣女穿着结实的罗裳。

月光下，完全可以看到芦花洁白如雪，风起时，远远地闻到杜若的香气，你行走时采摘，请不要忘记这一切。

赏析

这首诗描绘了鹦鹉洲的美丽景色和宁静生活，通过细腻的笔触展现了自然与人文的和谐。诗中“逶迤绕碧流”、“金沙熠熠动飙光”等句，生动地描绘了洲岛的自然风光，而“舟人牵锦缆，浣女结罗裳”则展现了当地居民的生活场景。最后，诗人以“君行采采莫相忘”作为结尾，寄托了对友人离别的不舍和对美好记忆的珍视。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍重。