送人南游

· 贾岛
此别天涯远,孤舟泛海中。 夜行常认火,帆去每因风。 蛮国人多富,炎方语不同。 雁飞难度岭,书信若为通。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (fàn):漂浮,航行。
  • 认火:指夜间航行时依靠灯火辨识方向。
  • 蛮国:古代对南方边远地区民族的称呼。
  • 炎方:指南方炎热之地。
  • 难度岭:难以飞越的山岭。
  • 若为:如何能够。

翻译

这次分别,我们将远隔天涯,你将独自乘舟在茫茫大海中航行。 夜晚航行时,你常常依靠灯火辨识方向,帆船的行进则依赖于风向。 南方的蛮国之地,人们多富有,但语言与我们不同。 大雁也难以飞越那里的山岭,书信往来又如何能够畅通无阻呢?

赏析

这首作品描绘了送别友人南游的情景,通过“孤舟泛海”、“夜行认火”等意象,传达了旅途的孤独与艰辛。诗中“蛮国人多富,炎方语不同”反映了地域文化的差异,而“雁飞难度岭,书信若为通”则表达了因地理阻隔而产生的思念与无奈。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人的深情厚意和对旅途的忧虑。

贾岛

贾岛

贾岛,字浪仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,并成为“苦吟诗人”。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川蓬溪县)主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ► 409篇诗文

贾岛的其他作品