酬燕公出湖见寄

·
纶綍有成命,旌麾不可攀。 湘川朝目断,荆阙夕波还。 果枉东瞻唱,兴言夕放闲。 携琴仙洞中,置酒㴩湖上。 芳景恣行乐,谪居忽如忘。 聚散本相因,离情自悲怅。 鸾翮非常戢,鹏天会昭旷。 永怀宛洛游,曾是弹冠望。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 纶綍(lún fú):古代帝王封官授爵的文书。
  • 旌麾(jīng huī):古代指挥军队的旗帜,这里指燕公的权威。
  • 湘川:指湘江。
  • 荆阙:指荆州的城阙,这里代指荆州。
  • 东瞻:向东望去,指燕公所在的地方。
  • 兴言:即兴而言,随口说出。
  • 㴩湖(yōng hú):古代湖名,在今湖南省岳阳市。
  • 鸾翮(luán hé):鸾鸟的羽毛,比喻才华。
  • 鹏天:比喻高远的志向。
  • 宛洛:指古代的宛城和洛阳,这里泛指繁华之地。
  • 弹冠:整理冠带,比喻准备出仕。

翻译

帝王的任命文书已经下达,燕公的权威不可攀附。 朝望湘江,目送燕公远去,夕阳下荆州城阙波光粼粼,燕公似乎又回来了。 果然,燕公在东方高唱,我随口说出,晚上放下了繁忙的事务。 带着琴进入仙洞,在㴩湖上设宴饮酒。 美景中尽情行乐,被贬谪的忧愁仿佛被遗忘。 聚散本是自然之理,离别的情感却让人感到悲伤。 才华虽暂时收敛,但志向依然高远。 永远怀念在宛洛的游历,曾经满怀出仕的期望。

赏析

这首诗是赵冬曦对燕公出湖的回应,表达了对燕公的敬仰和对自己境遇的感慨。诗中通过“纶綍”、“旌麾”等词语描绘了燕公的权威和地位,而“湘川”、“荆阙”则勾画出燕公离去的场景。后文通过“携琴仙洞”、“置酒㴩湖”等描绘,展现了诗人放下的心情和对美景的享受,但“聚散本相因”一句又透露出对离别的无奈和悲伤。最后,诗人表达了对往昔游历和出仕期望的怀念,展现了内心的复杂情感。

赵冬曦

唐定州鼓城人。赵不器子。性放达,不屑世事。进士擢第。历左拾遗。中宗神龙初上书请定律令格式,刊定科条,直书其事,时论称之。玄宗开元初,迁监察御史,坐事流岳州。召还复官,入集贤院修撰。后擢考功员外郎,为直学士,迁中书舍人内供奉,以国子祭酒卒。有《王政》及集。 ► 18篇诗文