送王司马之陕州

唐 · 刘禹锡

暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。
府公既有朝中旧，司马应容酒后狂。
案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。
两京大道多游客，每遇词人战一场。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暂辍（chuò）：暂时停止。
• 清斋：清净的斋戒，这里指清静的官职。
• 太常：古代官名，掌管宗庙礼仪。
• 甘棠：地名，即陕州，今河南省陕县。
• 府公：对地方长官的尊称。
• 朝中旧：指在朝中有旧交。
• 案牍（dú）：指公文。
• 署字：签字。
• 风烟：风景。
• 入兴：引发诗兴。
• 两京：指长安和洛阳。
• 词人：诗人。

翻译

暂时离开清净的官职，从太常寺出来，只带着诗卷前往甘棠。 府公在朝中有着旧交，司马应该容许酒后放纵的狂态。 处理公文时只需签字，风景引发诗兴便能成章。 长安和洛阳的大道上游客众多，每当遇到诗人便要较量一番。

赏析

这首诗是刘禹锡送别王司马前往陕州的作品。诗中，刘禹锡以轻松的笔触描绘了王司马的离别情景，表达了对友人前程的祝愿和对诗歌创作的热爱。诗中“暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠”展现了王司马的清雅与对诗歌的执着，“府公既有朝中旧，司马应容酒后狂”则透露出对友人性格的理解与包容。后两句“案牍来时唯署字，风烟入兴便成章”和“两京大道多游客，每遇词人战一场”则体现了诗人对公务的淡然态度和对诗歌创作的热情，以及对诗人间相互切磋的期待。整首诗语言简练，意境深远，展现了刘禹锡豁达的个性和对友情的珍视。