寄岘山愿公三首

唐 · 齐己

相思恨相远，至理那时何。
道笑忘言甚，诗嫌背俗多。
青苔闲阁闭，白日断人过。
独上西楼望，荆门千万坡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岘山：山名，在今湖北省襄阳市。
• 愿公：对某位僧人的尊称。
• 至理：最高的道理，深奥的真理。
• 背俗：违背世俗，指诗文风格独特，不随波逐流。
• 青苔：生长在阴湿地方的绿色苔藓。
• 闲阁：空闲的楼阁。
• 白日：白天。
• 荆门：地名，在今湖北省荆门市。

翻译

思念之情深重，却恨彼此相隔遥远，这其中的深奥道理那时又怎能明了。 道上的欢笑忘却了言语，诗中却多有违背世俗的独特风格。 青苔覆盖的空闲楼阁紧闭，白日里也少有人经过。 独自登上西楼远望，只见荆门之地有千万重坡峦。

赏析

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念及对人生哲理的沉思。诗中“道笑忘言甚，诗嫌背俗多”展现了诗人超脱世俗、追求真理的情怀。末句“荆门千万坡”以景结情，既描绘了辽阔的自然景象，也隐喻了诗人内心的孤独与对友人的无尽思念。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了齐己诗歌的清新脱俗和深沉内敛。