(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 圭峰:山名,位于今陕西省。
- 霁色:雨后天晴的景色。
- 麈尾:古代一种拂尘,用麈(zhǔ,一种大型鹿类)的尾毛制成。
- 蛩鸣:蟋蟀的鸣叫。
- 烟霞约:指与自然美景的约定,常用来比喻隐居或修行。
- 天台:山名,位于今浙江省,是佛教圣地之一。
翻译
圭峰山雨后天晴,景色清新,我在这里送别草堂中的朋友。 我们一同离开寺庙,手持麈尾,暂别亲人的蟋蟀鸣叫声。 他独自行走在潭水边,身影倒映在潭底,几次休息在树旁。 最终,他与烟霞有约,将天台山作为他的近邻。
赏析
这首诗描绘了诗人贾岛送别友人无可上人的情景。诗中,“圭峰霁色新”一句,以清新的自然景色开篇,营造出一种宁静而美好的氛围。后文通过“麈尾同离寺”和“蛩鸣暂别亲”等细节,表达了离别的深情和不舍。诗的结尾,“终有烟霞约,天台作近邻”,则展现了友人对隐逸生活的向往和对自然美景的留恋,同时也透露出诗人对友人未来生活的美好祝愿。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了贾岛诗歌的独特魅力。