虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽况百卉竞媚若妒若媢娼唯此杉死抱奇节髐然闯然不知雨露之可生也风霜之可瘁也乃造化者方外之材乎遂赋三百言以见志

唐 · 皮日休

种日应逢晋，枯来必自隋。
鳄狂将立处，螭斗未开时。
卓荦掷枪干，叉牙束戟枝。
初惊蟉篆活，复讶獝狂痴。
劲质如尧瘦，贞容学舜黴。
势能擒土伯，丑可骇山祇。
虎爪拿岩稳，虬身脱浪欹。
槎头秃似刷，蘖觜利于锥。
突兀方相胫，鳞皴夏氏胝。
根应藏鬼血，柯欲漏龙漦。
拗似神荼怒，呀如猰㺄饥。
朽痈难可吮，枯尰不堪治。
一炷玄云拔，三寻黑槊奇。
狼头㪍窣竖，虿尾掘挛垂。
目燥那逢爟，心开岂中铍。
任苔为疥癣，从蠹作疮痍。
品格齐辽鹤，年龄等宝龟。
将怀缩地力，欲负拔山姿。
未倒防风骨，初僵负贰尸。
漆书明古本，铁室抗全师。
碨礧还无极，伶俜又莫持。
坚应敌骏骨，文定写甝皮。
蟠屈愁凌刹，腾骧恐攫池。
抢烟寒嶱?，披茑静䙰褷。
威仰诚难识，句芒恐不知。
好烧胡律看，堪共达多期。
寡色诸芳笑，无声众籁疑。
终添八柱位，未要一绳维。
尽日来唯我，当春玩更谁。
他年如入用，直构太平基。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 髐然（xiāo rán）：形容高耸的样子。
• 闯然（chuǎng rán）：形容挺立的样子。
• 瘁（cuì）：憔悴，衰弱。
• 造化者：指自然或天意。
• 卓荦（zhuó luò）：形容挺拔。
• 叉牙（chā yá）：形容枝条交错。
• 蟉篆（liú zhuàn）：形容盘曲的样子。
• 獝狂（xù kuáng）：形容狂乱。
• 贞容：坚贞的容貌。
• 土伯：古代传说中的地神。
• 山祇（shān qí）：山神。
• 虬身（qiú shēn）：形容树干弯曲如龙。
• 蘖觜（niè zuǐ）：形容树枝尖锐。
• 鳞皴（lín cūn）：形容树皮裂纹如鳞片。
• 夏氏胝（xià shì zhī）：指夏禹的足迹，比喻树根深入土中。
• 神荼（shén tú）：古代神话中的门神。
• 猰㺄（yà yǔ）：古代神话中的怪兽。
• 朽痈（xiǔ yōng）：腐烂的疮。
• 枯尰（kū zhǒng）：干枯的肿块。
• 玄云：黑色的云，比喻树的神秘。
• 黑槊（hēi shuò）：黑色的长矛，比喻树的坚硬。
• 狼头：形容树的形状。
• 虿尾（chài wěi）：形容树枝的形状。
• 爟（guàn）：古代用以观察日影的器具。
• 铍（pí）：古代的一种兵器。
• 疮痍（chuāng yí）：创伤，比喻树的伤痕。
• 宝龟：古代用以占卜的龟。
• 防风骨：指古代神话中的防风氏的骨头，比喻树的坚固。
• 漆书：用漆书写的文字。
• 铁室：坚固的房屋，比喻树的坚硬。
• 碨礧（wěi léi）：形容石头堆积。
• 伶俜（líng pīng）：孤独无依。
• 骏骨：指良马的骨头，比喻树的坚固。
• 甝皮（hán pí）：猛兽的皮，比喻树的坚硬。
• 腾骧（téng xiāng）：形容奔腾。
• 嶱?（kě shì）：形容山势险峻。
• 茑静（niǎo jìng）：形容藤蔓静止。
• 䙰褷（lí shī）：形容羽毛未丰。
• 威仰：形容威严。
• 句芒（gōu máng）：古代神话中的木神。
• 胡律：古代的一种乐器。
• 达多：指达到某种境界。
• 寡色：缺少色彩。
• 众籁：各种声音。
• 八柱位：古代神话中的八根支撑天地的柱子。
• 一绳维：比喻维持秩序的力量。
• 直构：直接构建。
• 太平基：太平的基础。

翻译

这棵古杉树种可能源自晋代，枯萎自隋朝。它像狂暴的鳄鱼即将站立，又如未展开争斗的螭龙。挺拔的树干如同投掷的枪，交错的枝条像捆绑的戟。起初惊讶于它的盘曲如活字，后又讶异于它的狂乱如痴。坚硬的质地如同瘦弱的尧帝，坚贞的容貌学习舜帝的微妙。它的力量能擒拿地神，丑陋可惊动山神。虎爪般的树根稳稳抓住岩石，龙身般的树干在波浪中倾斜。树枝秃似刷子，尖锐胜于锥子。高耸的树干像方相的胫骨，树皮裂纹如夏禹的足迹。树根应藏有鬼血，树枝欲漏出龙涎。弯曲如神荼怒目，张口如猰㺄饥饿。腐烂的疮难以吮吸，干枯的肿块不堪治疗。一缕黑云拔地而起，三寻黑矛奇异非凡。狼头般竖立，虿尾般弯曲下垂。目光炽热如遇爟，心境开阔不中铍。任由苔藓成为疥癣，任由虫蛀造成疮痍。品质与辽鹤齐名，年龄与宝龟相等。它怀揣着缩地的力量，欲负起拔山的姿态。未倒下时防风骨已显，初僵时负贰尸已现。漆书明示古本，铁室抗全师。碨礧无极，伶俜莫持。坚硬应敌骏骨，文定写甝皮。盘曲愁凌刹，腾骧恐攫池。抢烟寒嶱?，披茑静䙰褷。威仰诚难识，句芒恐不知。好烧胡律看，堪共达多期。寡色诸芳笑，无声众籁疑。终添八柱位，未要一绳维。尽日来唯我，当春玩更谁。他年如入用，直构太平基。

赏析

这首诗通过对一棵古杉树的描绘，展现了其独特的形态和坚韧不拔的精神。诗人运用丰富的想象和生动的比喻，将古杉树比作各种神话中的生物和历史人物，形象地描绘了树的奇特和坚硬。诗中不仅赞美了古杉树的顽强生命力，也隐喻了诗人自身的坚韧品格和对理想的追求。整首诗语言华丽，意境深远，表达了诗人对自然界中不屈不挠精神的赞美和对未来的美好憧憬。