(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 奉送:敬辞,表示恭敬地送别。
- 浙东:指浙江东部地区。
- 侍御:古代官职名,指侍从皇帝左右的官员。
- 罢府:指官员离职或卸任。
- 西归:向西返回。
- 建安:地名,今福建省建瓯市。
- 才子:指有才华的人。
- 太微仙:指高洁超脱的仙人。
- 金台:指朝廷或皇帝的居所。
- 温室树:指宫廷中的树木。
- 越溪莲:越溪,指浙江一带的河流;莲,指莲花,常用来比喻高洁。
- 海月:海上的月亮,这里比喻远方的消息。
- 京信:京城的消息。
- 樵风:山间的风,这里指自然的风。
- 酒船:载酒的船,常用来比喻悠闲的生活。
- 伧鬼:粗野的鬼,这里指粗俗的人。
- 吴天:指吴地,即今江苏一带。
翻译
建安的才子如同太微仙一般高洁,暂时登上金台,许诺两年后归来。他的形影即将归向温室的树木,梦魂却仍依傍着越溪的莲花。空留下海上的月亮作为京城的消息,尚且能让山间的风送来载酒的船。从此以后,他知道在哪里可以受到恩宠,免得成为粗俗的人,对吴地天空抱有遗憾。
赏析
这首诗是皮日休送别浙东侍御罢官西归的作品,表达了对友人才华与高洁品质的赞美,以及对其未来归途的祝愿。诗中运用了“太微仙”、“金台”、“温室树”、“越溪莲”等意象,描绘了友人的超凡脱俗和归途中的美好愿景。末句“免为伧鬼恨吴天”则巧妙地表达了对友人未来能够得到应有尊重和待遇的期望,同时也流露出对友人离开吴地的遗憾之情。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。