西塞山泊渔家

唐 · 皮日休

白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。
中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。
雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。
西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白纶巾：白色的头巾。
• 静倚：静静地依靠。
• 枫根：枫树的根部。
• 钓矶：钓鱼时坐的石头。
• 中妇：中年妇女。
• 桑村：种桑树的村庄。
• 挑叶：采摘桑叶。
• 沙市：沙地上的市集。
• 买蓑：购买蓑衣，一种用草或棕编制的雨衣。
• 莼菜：一种水生植物，可食用。
• 流船滑：船在水中滑行。
• 鲈鱼：一种常见的食用鱼。
• 坠钓肥：钓上来的鱼肥美。
• 西塞山：山名，位于今浙江省湖州市。
• 隔波相羡：隔着水波羡慕。
• 尽依依：依依不舍。

翻译

头戴白色纶巾，发丝如雪，静静地依靠在枫树根旁，坐在钓鱼的石头上。 中年妇女在桑村采摘桑叶去了，小儿子从沙市买回了蓑衣。 雨来时，莼菜随着船只在水中滑行，春后钓上来的鲈鱼肥美异常。 在西塞山前的渔家，终日有游客，隔着水波，他们羡慕地望着，依依不舍。

赏析

这首作品描绘了一幅宁静的渔村生活画面。诗人通过细腻的笔触，展现了渔家人的日常生活：钓鱼、采桑、买蓑衣，以及雨中的莼菜和春后的鲈鱼。诗中的“白纶巾下发如丝”和“静倚枫根坐钓矶”等句，不仅描绘了渔夫的形象，也传达出一种超脱尘世的宁静与闲适。结尾的“隔波相羡尽依依”则表达了游客对这种生活的向往和留恋。整首诗语言简练，意境深远，充满了田园诗的韵味。