（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 詶（chóu）：答谢，酬答。
- 鲁望：人名，可能是诗人的朋友。
- 绿罽（jì）：绿色的毛织品。
- 鸭绿：像鸭子羽毛一样的绿色。
- 金刀：剪刀的美称。
- 青玉案：指珍贵的食器，也指佳肴。
- 赤霜袍：红色的华丽袍子。
- 烟披：形容怪石被烟雾笼罩的样子。
- 仙禽：指仙鹤。
- 离骚：屈原的作品，这里指饮酒作诗。
翻译
轻轻地裁剪那鸭绿色的毛织品，任由金刀舞动，不怕西风吹断了野外的蒿草。虽然无法用青玉案来答谢你的赠礼，但我仍觉得这纤细的织物还不足以配上你的赤霜袍。烟雾缭绕中的怪石难以与你的逸趣相比，竹林映衬下的仙鹤也未能胜过你的高洁。料想你完成这些事之后，应该没有什么别的事情了，只应畅饮美酒，吟咏《离骚》。
赏析
这首作品是皮日休对鲁望赠送绿罽的答谢诗。诗中，皮日休以“鸭绿”形容绿罽的颜色，用“金刀”比喻裁剪的动作，形象生动。他谦虚地表示自己的答谢无法与鲁望的赠礼相匹配，表达了对鲁望的敬重和感激。后两句通过对怪石和仙鹤的描绘，进一步赞美鲁望的高洁品格。结尾则想象鲁望在完成这些事务后，可以悠闲地饮酒作诗，体现了诗人对友人生活的羡慕和祝福。
