效陶潜体诗十六首
吾闻浔阳郡，昔有陶徵君。
爱酒不爱名，忧醒不忧贫。
尝为彭泽令，在官才八旬。
愀然忽不乐，挂印著公门。
口吟归去来，头戴漉酒巾。
人吏留不得，直入故山云。
归来五柳下，还以酒养真。
人间荣与利，摆落如泥尘。
先生去已久，纸墨有遗文。
篇篇劝我饮，此外无所云。
我从老大来，窃慕其为人。
其他不可及，且效醉昏昏。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 浔阳郡：今江西省九江市。
- 陶徵君：即陶渊明，东晋时期的著名隐逸诗人。
- 彭泽令：陶渊明曾任彭泽县令，后因不满官场而辞官归隐。
- 八旬：八十天。
- 愀然：形容神色变得严肃或不愉快。
- 挂印：指辞官。
- 公门：官府。
- 漉酒巾：过滤酒的布巾，此处指陶渊明简朴的生活态度。
- 五柳：陶渊明自号“五柳先生”，因其宅边有五棵柳树。
- 养真：保持本真，不随波逐流。
- 窃慕：私下里羡慕。
翻译
我听说在浔阳郡，曾经有位名叫陶徵君的人。他热爱酒却不追求名声，忧虑清醒而不忧虑贫穷。他曾经担任彭泽县的县令，但在官位上只待了八十天。他突然感到不快乐，便辞去官职，挂起官印，走向官府的大门。他口中吟唱着《归去来兮辞》，头上戴着过滤酒的布巾。官吏们留不住他，他径直走进了故乡的云雾之中。回到五柳树下，他依然以酒来保持自己的本真。人世间的荣华富贵，他像摆脱泥尘一样轻易放下。陶先生已经离开很久了，但他的文字和墨迹留下了他的文章。每一篇文章都在劝我饮酒，除此之外没有其他的话语。我从年长以来，私下里非常羡慕他的为人。虽然我无法达到他的境界，但至少可以模仿他，让自己沉醉在昏昏欲睡的状态中。
赏析
这首诗是白居易对陶渊明的一种致敬和追思。诗中，白居易通过对陶渊明生平的简要回顾，表达了自己对陶渊明高洁品格和隐逸生活的向往。白居易特别强调了陶渊明对名利的超然态度和对酒的热爱，这种生活态度与白居易自己的生活哲学有着共鸣。诗的最后，白居易坦承自己虽然无法完全模仿陶渊明，但至少可以在饮酒中寻找一种心灵的慰藉和自由。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了白居易对陶渊明的深厚情感和对自己生活态度的反思。
