洗竹

唐 · 白居易

布衾寒拥颈，毡履温承足。
独立冰池前，久看洗霜竹。
先除老且病，次去纤而曲。
剪弃犹可怜，琅玕十馀束。
青青复籊籊，颇异凡草木。
依然若有情，回头语僮仆。
小者截鱼竿，大者编茅屋。
勿作彗与箕，而令粪土辱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 布衾（bù qīn）：布制的被子。
• 毡履（zhān lǚ）：毡制的鞋子。
• 冰池：结冰的池塘。
• 霜竹：被霜覆盖的竹子。
• 剪弃：剪除丢弃。
• 琅玕（láng gān）：美石，这里形容竹子的质地坚硬如玉。
• 籊籊（tì tì）：细长的样子。
• 僮仆：仆人。
• 彗（huì）：扫帚。
• 箕（jī）：簸箕，用来扬米去糠的器具。

翻译

我披着寒冷的布被，穿着温暖的毡鞋， 独自站在结冰的池塘前，久久地看着洗去霜雪的竹子。 首先除去那些老弱病残的竹子，接着去除那些细小弯曲的。 剪去的竹子虽然可怜，但它们像美玉一样，有十多束。 它们青翠细长，与普通的草木大不相同。 它们仿佛带着情感，回头对仆人说： 小的可以做成钓鱼竿，大的可以编织成茅屋。 不要把它们做成扫帚或簸箕，以免让它们受到粪土的侮辱。

赏析

这首诗描绘了白居易在冬日里观察洗竹的情景，通过对竹子的细致描写，展现了竹子的坚韧与美丽。诗中，“布衾”与“毡履”形成了对比，突出了冬日的寒冷与诗人的孤独。剪竹的场景则体现了诗人对自然之美的尊重与珍惜，不愿让这些竹子沦为日常生活中的工具，遭受不敬。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然与生活的深刻感悟。