自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟

唐 · 白居易

长途发已久，前馆行未至。
体倦目已昏，瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭，左手暂委辔。
忽觉问仆夫，才行百步地。
形神分处所，迟速相乖异。
马上几多时，梦中无限事。
诚哉达人语，百龄同一寐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瞌（kē）然：形容困倦至极，自然而然地入睡。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 委辔（wěi pèi）：放松缰绳，指不再控制马匹。
• 迟速：缓慢与迅速，这里指身体与精神的分离状态。
• 乖异：不一致，不同步。
• 达人：指通达事理、见识高远的人。
• 寐（mèi）：睡眠。

翻译

长途跋涉已久，前方的驿站还未到达。身体疲倦，眼睛已昏花，困倦至极，不知不觉中便睡着了。右手衣袖还垂着鞭子，左手暂时放松了缰绳。忽然醒来询问仆人，才发现只走了百步的距离。身体与精神仿佛分处两地，缓慢与迅速不同步。在马背上的时间似乎很短，而梦中的事情却感觉无限漫长。确实如见识高远的人所说，百年的生命也不过是一场长眠。

赏析

这首作品描绘了旅途中的疲惫与梦境的交织，通过“体倦目已昏”和“瞌然遂成睡”生动地表现了旅途的艰辛和身体的疲惫。诗中“形神分处所，迟速相乖异”巧妙地表达了身体与精神的分离感，以及现实与梦境的时间错觉。结尾的“诚哉达人语，百龄同一寐”则深刻地反映了诗人对人生短暂和生命无常的感慨，体现了白居易诗歌中常见的人生哲理和深沉的情感。