寄元九
一病经四年，亲朋书信断。
穷通合易交，自笑知何晚。
元君在荆楚，去日唯云远。
彼独是何人，心如石不转。
忧我贫病身，书来唯劝勉。
上言少愁苦，下道加餐饭。
怜君为谪吏，穷薄家贫褊。
三寄衣食资，数盈二十万。
岂是贪衣食，感君心缱绻。
念我口中食，分君身上暖。
不因身病久，不因命多蹇。
平生亲友心，岂得知深浅。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 穷通：指境遇的困顿与显达。
- 易交：容易改变交情。
- 元君：指元稹，唐代诗人，白居易的好友。
- 荆楚：古代地区名，大致包括今天的湖北和湖南一带。
- 去日：过去的日子。
- 彼独：他一个人。
- 石不转：比喻坚定不移。
- 谪吏：被贬谪的官员。
- 穷薄：贫穷。
- 褊（biǎn）：狭小，引申为贫瘠。
- 衣食资：生活费用。
- 缱绻（qiǎn quǎn）：形容情意深厚，缠绵。
- 蹇（jiǎn）：不顺利。
翻译
一场病已经持续了四年，与亲朋好友的通信也中断了。 境遇的困顿与显达容易改变人的交情，我自嘲明白这一点太晚了。 元君在荆楚之地，过去的日子里我们相隔甚远。 他究竟是怎样的人，心志坚定如同石头一般不转移。 他担忧我贫病交加的身体，来信只是劝勉我。 先是安慰我少些愁苦，然后叮嘱我要多吃些饭。 他怜悯我作为一个被贬谪的官员，家境贫寒且狭小。 三次寄来生活费用，累计已达二十万。 这并非只是贪图衣食，而是感激他深厚的情意。 他想到我口中的食物，分担我身上的温暖。 不是因为我病了很久，也不是因为命运多舛。 我一生中的亲友之情，怎能不知道其深浅。
赏析
这首诗是白居易写给好友元稹的，表达了对元稹深厚友情的感激和对自身境遇的感慨。诗中，白居易通过对比自己的病痛和元稹的坚定支持，展现了元稹的忠诚和深情。同时，诗人也反思了自己对友情的认识，表达了对元稹无私帮助的深深感激。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了白居易对友情的珍视和对人生的深刻感悟。
