待漏入阁书事奉赠元九学士阁老
衙排宣政仗,门启紫宸关。
彩笔停书命,花砖趁立班。
稀星点银砾,残月堕金环。
暗漏犹传水,明河渐下山。
从东分地色,向北仰天颜。
碧缕炉烟直,红垂佩尾闲。
纶闱惭并入,翰苑忝先攀。
笑我青袍故,饶君茜绶殷。
诗仙归洞里,酒病滞人间。
好去鸳鸾侣,冲天便不还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 衙排宣政仗:指官员排列整齐,准备上朝。
- 紫宸:指皇宫中的紫宸殿,皇帝接见群臣的地方。
- 彩笔:指书写诏令的笔。
- 花砖:指宫殿中铺设的精美砖块。
- 稀星点银砾:形容天空中星星稀疏,如同点缀在银色的砾石上。
- 残月堕金环:形容月亮即将落下,像金环一样悬挂在天边。
- 暗漏:指夜晚的水滴声。
- 明河:指银河。
- 碧缕炉烟直:形容香炉中升起的烟直上。
- 红垂佩尾闲:指官员的佩饰垂下,显得悠闲。
- 纶闱:指皇帝的诏令。
- 翰苑:指翰林院,负责起草诏令和文学创作。
- 茜绶:红色的绶带,象征高官。
- 诗仙:指诗人自己,自谦之词。
- 酒病:指因饮酒而生的疾病,这里比喻因酒耽误了正事。
- 鸳鸾侣:比喻同僚或伴侣。
翻译
官员们整齐排列,准备上朝,宫门缓缓开启,通向紫宸殿。 彩笔暂停书写诏令,官员们在花砖上依次站立。 天空中星星稀疏,月亮即将落下,夜晚的水滴声仍在传来,银河渐渐下沉。 从东边分出地面的颜色,向北仰望天子的容颜。 香炉中升起的烟直上,官员的佩饰垂下,显得悠闲。 我在纶闱中感到惭愧,因能在翰林院先攀高位而感到荣幸。 笑我这青袍依旧,而你却有红色的绶带象征高官。 我这诗仙回到了洞里,因酒病而滞留人间。 愿你们这些同僚伴侣,一飞冲天,不再回头。
赏析
这首诗描绘了唐代官员上朝的场景,通过对宫廷景象的细腻描写,展现了朝会的庄严与官员的闲适。诗中“彩笔停书命,花砖趁立班”等句,既体现了朝会的正式,也透露出官员们的从容。白居易通过对比自己的青袍与他人的茜绶,表达了对官场生涯的自我反思和淡泊名利的人生态度。最后,诗人以“诗仙归洞里,酒病滞人间”自嘲,展现了对诗歌创作的热爱和对现实生活的超脱。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对官场和人生的深刻感悟。