自问行何迟

唐 · 白居易

前月发京口，今辰次淮涯。
二旬四百里，自问行何迟。
还乡无他计，罢郡有馀资。
进不慕富贵，退未忧寒饥。
以此易过日，腾腾何所为。
逢山辄倚棹，遇寺多题诗。
酒醒夜深后，睡足日高时。
眼底一无事，心中百不知。
想到京国日，懒放亦如斯。
何必冒风水，促促赴程归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 京口：今江苏镇江。
• 淮涯：淮河边。
• 二旬：二十天。
• 腾腾：悠闲、无所事事的样子。
• 辄：总是，就。
• 棹（zhào）：船桨，这里指划船。
• 促促：匆忙的样子。

翻译

前月我从京口出发，今天早上到达淮河边。 二十天走了四百里路，我自问为何行进得如此缓慢。 回家没有别的计划，辞去郡守职务后还有余钱。 进取时并不羡慕富贵，退隐时也不担心寒冷和饥饿。 就这样轻易地度过日子，悠闲无所事事。 遇到山就停船欣赏，遇到寺庙就多写诗。 深夜酒醒后，日上三竿时睡足。 眼前无事可做，心中百事不关心。 想起在京城的日子，懒散也是如此。 何必冒险涉水，匆忙赶路回家。

赏析

这首诗表达了诗人白居易对生活的淡泊态度和对旅途的悠闲体验。诗中，白居易自述从京口出发，二十天行四百里，自问行进缓慢，反映出他对旅途的不急不躁，享受过程中的悠闲。他提到回家无他计，罢郡有余资，表明他不为物质所困，能够自由地选择生活方式。诗中“逢山辄倚棹，遇寺多题诗”描绘了他旅途中的闲适生活，而“酒醒夜深后，睡足日高时”则进一步以日常生活的细节展现他的悠闲自得。最后，诗人表达了对京城生活的回忆，以及对匆忙归家的不屑，体现了他的超然和淡泊。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人独特的生活哲学和审美情趣。