(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 石渠:指长安的石渠阁,汉代皇家藏书之处。
- 金谷:指洛阳的金谷园,是西晋富豪石崇的别墅。
- 轩骑:指高贵的马车。
- 翩翩:形容马车行驶轻快。
- 清洛:指洛阳的洛水。
- 饮冰:比喻心怀畏惧,做事谨慎。
- 苦节:指坚守节操,不畏艰难。
- 碧嵩:指嵩山,因其山色苍翠而得名。
- 高情:高尚的情操或情怀。
- 谩誇:空夸,无实际意义地夸耀。
- 河北:指黄河以北的地区。
- 操旄钺:指挥军队的权杖和战斧,象征军权。
- 江西:指长江以南的地区。
- 拥旆旌:拥有旗帜,象征权力和地位。
- 府寮:指官府中的同僚。
- 京令外:京城之外的地方。
- 三十六峰:指嵩山的三十六峰,这里用来象征嵩山的美景。
翻译
从长安的石渠阁到洛阳的金谷园,中间的道路上,高贵的马车轻快地行驶了十天。在清澈的洛水边,心怀畏惧,坚守节操,增添了苦涩的体验;在碧绿的嵩山看雪,助长了高尚的情怀。不要空夸黄河以北的军权,也不要羡慕长江以南的权势。何不像在京城之外的官府同僚那样,特别安排让嵩山的三十六峰来迎接你呢?
赏析
这首诗是白居易送别即将赴任河南尹的冯学士时所作。诗中通过对石渠、金谷、清洛、碧嵩等地的描绘,展现了旅途的艰辛与自然的美景,同时也表达了对冯学士坚守节操、保持高尚情怀的赞赏。后两句通过对比河北的军权和江西的权势,提出了不慕虚名、重视实际的价值观。最后,诗人以嵩山的三十六峰作为迎接的象征,寓意冯学士在新的任所能够得到自然的恩赐和人民的欢迎。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的美好祝愿和对理想官场的向往。