(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 荣进:指官职升迁。
- 九重:指皇宫,这里指在朝廷中担任重要职务。
- 紫垣:指皇宫,这里指在朝廷中任职。
- 结庐:建造简陋的房屋,指隐居。
- 嵩洛:指嵩山和洛阳,这里代表隐居的地方。
翻译
虽然我频繁地升官,但也频繁地被贬,这与你的才能和命运并不相称。如果不曾在皇宫中担任要职,那就必须远赴千里之外的地方任职。在皇宫的南北厅我们曾相对而坐,如今在东海和西海的郡县我们又成了邻居。唯一遗憾的是没有在嵩山和洛阳下建一间小屋,一下子归隐做个闲人。
赏析
这首诗是白居易在晚年寄给好友元稹的,表达了他对官场生涯的感慨和对隐居生活的向往。诗中“荣进虽频退亦频”一句,既是对自己官场经历的总结,也透露出对命运无常的感慨。后几句则通过对比皇宫与边远郡县的差异,以及对未能实现的隐居生活的遗憾,进一步强化了诗人对闲适生活的渴望。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对人生境遇的深刻感悟。