泛太湖书事寄微之

唐 · 白居易

烟渚云帆处处通，飘然舟似入虚空。
玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终。
黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风。
避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拨剌红。
涧雪压多松偃蹇，岩泉滴久石玲珑。
书为故事留湖上，吟作新诗寄浙东。
军府威容从道盛，江山气色定知同。
报君一事君应羡，五宿澄波皓月中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 烟渚（yān zhǔ）：烟雾笼罩的水中小岛。
• 巡初匝（xún chū zā）：指酒杯轮流一圈。
• 黄夹缬林（huáng jiá xié lín）：黄色的夹衣，这里形容秋天的树林。
• 碧琉璃水（bì liú lí shuǐ）：形容水面清澈如碧绿的琉璃。
• 拨剌（bō là）：形容鱼跳出水面的声音。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容松树枝条弯曲。
• 玲珑（líng lóng）：形容石头经过长时间水滴的侵蚀而形成的精致形状。
• 五宿（wǔ xiǔ）：指连续五个夜晚。

翻译

烟雾笼罩的水中小岛，云帆处处通行，船只飘然，仿佛进入了虚空之中。玉杯中浅酌，酒杯轮流一圈，金管乐器缓缓吹奏，曲子还未结束。黄色的秋林中寒意有叶，碧绿如琉璃的水面平静无风。避让旗帜的飞鹭翩翩翻飞，白色的身影，惊起的鼓声中，跳鱼发出拨剌的声音，红色闪现。涧中的雪压弯了松树的枝条，岩上的泉水滴落，石头因长时间侵蚀而显得玲珑剔透。书写的故事留在湖上，吟咏的新诗寄往浙东。军府的威严容貌随道而行，江山的气色定然相同。告诉你一件你应该羡慕的事，那就是连续五个夜晚在澄澈的波光和明亮的月光中度过。

赏析

这首诗描绘了诗人泛舟太湖时的所见所感，通过丰富的意象和细腻的描写，展现了太湖的宁静与美丽。诗中“烟渚云帆”、“碧琉璃水”等词句，形象地勾勒出一幅水天一色的画面，而“黄夹缬林”、“涧雪压多松”则增添了季节的气息和自然的韵味。诗人的情感也随着景物的变化而变化，从宁静到激昂，再到深沉的思索，展现了诗人丰富的内心世界和对自然美景的深刻感悟。整首诗语言优美，意境深远，是白居易诗歌中的佳作。