送王处士
王门岂无酒，侯门岂无肉。
主人贵且骄，待客礼不足。
望尘而拜者，朝夕走碌碌。
王生独拂衣，遐举如云鹄。
宁归白云外，饮水卧空谷。
不能随众人，敛手低眉目。
扣门与我别，酤酒留君宿。
好去采薇人，终南山正绿。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 拂衣：挥动衣袖，表示决绝。
- 遐举：远行。
- 云鹄：高飞的鸟，比喻志向高远。
- 敛手：缩手，表示不敢或不愿有所作为。
- 低眉目：低头，表示恭顺或屈服。
- 酤酒：买酒。
- 采薇人：指隐士，源自《诗经·小雅·采薇》。
- 终南山：位于陕西省，古代常被视为隐居之地。
翻译
王门难道没有美酒，侯门难道没有佳肴？ 但主人虽贵却骄傲，待客之礼不足道。 那些望尘而拜的人，从早到晚忙碌不停。 唯独王生挥袖而去，志向高远如云中飞鸟。 他宁愿归隐于白云之外，饮清泉卧空谷。 不愿随波逐流，缩手低头屈服于人。 敲门与我告别，买酒留你过夜。 安心去当采薇的隐士吧，终南山此时正绿意盎然。
赏析
这首诗表达了诗人对世俗权贵的鄙视和对隐逸生活的向往。诗中，“王门”、“侯门”象征着权贵阶层，而“望尘而拜者”则描绘了那些趋炎附势之徒。与之形成鲜明对比的是王生，他拂衣而去，选择了一条与世无争的道路，宁愿在白云外、空谷中过简朴的生活。诗的最后，诗人以“采薇人”和“终南山”为喻，鼓励王生坚守隐逸之志，享受自然的美好。整首诗语言简练，意境深远，体现了白居易对高尚情操和自由生活的追求。
