寄李惟寅欧祯伯四首

明 · 胡应麟

寂寞宁复陈，嗟此明盛年。
矫矫黄鹄姿，孤飞铩其翰。
山川郁以纡，道路长苦难。
顾视双游龙，叹息浮云端。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 矫矫：形容鸟飞得高且直。
• 黄鹄：古代传说中的大鸟，比喻高才或远大的志向。
• 铩其翰：铩（shā），摧残、损伤；翰（hàn），鸟的羽毛，这里指翅膀。
• 郁以纡：郁，茂盛；纡（yū），曲折。
• 双游龙：比喻两位才华横溢的朋友。

翻译

在这寂寞的时刻，我怎能不陈述我的感慨，叹息这光明繁盛的年华。 高飞直上的黄鹄姿态，孤零零地飞翔，却损伤了它的翅膀。 山川茂盛而曲折，道路漫长且充满苦难。 回头看看那双如游龙般的朋友，我叹息着，他们的身影仿佛漂浮在云端。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念以及对时代变迁的感慨。诗中，“黄鹄”象征着高远的志向和才华，而“铩其翰”则暗示了这些才华在现实中的受挫。通过对自然景观的描绘，诗人抒发了对友人境遇的关切和对人生道路艰难的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对理想的执着追求。