荅杨少傅四首

· 胡俨
囊中孤桐琴,负疴久不弹。玉轸映金徽,徒縆朱丝弦。 成连去不返,烟雾迷海山。山水久寂寞,谅彼知音难。 《阳春》固寡和,《别鹤》亦辛酸。迢迢牵牛星,相望一水间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 囊中孤桐琴:囊中指袋中,孤桐琴是一种古代乐器,形状像桐树叶,琴身细长。
  • 负疴(fù kē):指身体患病。
  • 玉轸(zhì):琴的一部分,指琴柄。
  • 金徽(huī):琴的一部分,指琴的弦轴。
  • (gēng):古代琴弦的一种材料。
  • 朱丝弦:琴弦的一种,用红色的丝线制成。
  • 成连:指成为一体,连在一起。
  • 烟雾迷海山:形容山水间烟雾缭绕,难以辨认海和山。
  • (liàng):推测,猜测。
  • (gù):表示确实,的确。
  • 寡和(guǎ hé):指诗文内容单调,缺乏变化。
  • 辛酸(xīn suān):苦涩,辛酸。
  • 迢迢(tiáo tiáo):形容遥远的样子。
  • 牵牛星:古代星宿名,即天鹰座α星,又称织女星。
  • 相望一水间:指两地相隔只有一条水。

翻译

囊中的孤桐琴,因为身体长期不适一直没有弹奏。琴柄映着金色的琴弦轴,只有红丝琴弦悬挂着。海山间的烟雾笼罩着,使得海和山难以分辨。山水长久地显得寂寞,想必那知音也难以寻觅。《阳春》的诗歌内容固然缺乏变化,《别鹤》的内容也同样苦涩。遥遥牵牛星,彼此隔着一条水相望。

赏析

这首诗描绘了一个孤寂的境况,通过描述囊中的孤桐琴和身体不适的状况,表达了诗人内心的孤独和无奈。诗中运用了古代琴的形象,将琴弦、琴柄等琴的部件与人生境遇相联系,展现出一种深沉的忧伤之情。整首诗意境幽远,寓意深刻,表达了诗人对于人生境遇的思考和感慨。

胡俨

胡俨

明江西南昌人,字若思,号颐庵。于天文、地理、律历、医卜无不究览,兼工书画。洪武二十年以举人官华亭教谕。永乐初荐入翰林,任检讨。累官北京国子监祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖实录》、《永乐大典》、《天下图志》总裁官。仁宗时进太子宾客兼祭酒。有《颐庵文选》。 ► 600篇诗文