即事

明 · 胡应麟

萧萧风雨坐莓苔，百罚深杯未拟回。
莫怪桃花闭春涧，刘郎今度是重来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 即事：即兴之作，指诗人即兴写下的诗。
• 萧萧：形容风雨声。
• 莓苔：青苔。
• 百罚：多次罚酒，指饮酒过量。
• 深杯：满杯，指酒杯中的酒很多。
• 未拟回：没有打算回去。
• 莫怪：不要责怪。
• 闭春涧：指桃花凋谢，春涧显得闭塞。
• 刘郎：指刘晨，传说中与阮肇一同入山采药，迷路后遇到仙女的男子。
• 今度：这一次。
• 重来：再次来到。

翻译

在风雨中静静坐着，身下是青苔覆盖的地面， 一杯接一杯地饮酒，即使被罚了多次也不打算回去。 不要责怪桃花在春涧中凋谢， 这一次，刘郎是再次来到这里。

赏析

这首作品描绘了一个人在风雨中独坐，沉醉于酒中的情景。诗中“萧萧风雨坐莓苔”一句，既表现了环境的凄凉，也暗示了诗人内心的孤独。后两句通过桃花凋谢和刘郎重来的典故，表达了诗人对过往的回忆和对未来的期待。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种超脱世俗、向往自然的情感。