寓怀十二首

明 · 胡应麟

亭亭孤松树，托根徂徕颠。
高枝翳白日，曲干临回川。
女萝蔚蒙笼，风雷岌相缠。
岂无明堂用，物性贵自然。
一为匠石顾，斤斧成灾患。
何如邓林下，寂寞全天年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 托根：扎根。
• 徂徕（cú lái）：山名，位于今山东省泰安市东南。
• 翳（yì）：遮蔽。
• 曲干：弯曲的树干。
• 回川：曲折的河流。
• 女萝：一种植物，常攀附在其他植物上生长。
• 蒙笼：形容茂密。
• 岌（jí）：危险的样子。
• 明堂：古代帝王宣明政教的地方，这里比喻重要的用途。
• 匠石：指技艺高超的石匠，这里比喻能工巧匠。
• 斤斧：斧头，这里指砍伐。
• 灾患：灾难。
• 邓林：古代神话中的森林，这里比喻隐居的地方。
• 全天年：保全自然寿命。

翻译

一棵孤傲的松树，扎根在徂徕山的顶峰。 高高的枝条遮蔽了太阳，弯曲的树干俯瞰着曲折的河流。 女萝茂密地攀附其上，风雷在其间危险地缠绕。 难道它没有被用于明堂的价值吗？但它的本性贵在自然。 一旦被技艺高超的匠人看中，斧头的砍伐就会带来灾难。 不如在神话中的邓林之下，寂寞地保全自己的自然寿命。

赏析

这首作品通过描绘一棵孤松的自然状态与被人类利用的对比，表达了作者对自然本性的珍视和对人为干预的忧虑。诗中，“托根徂徕颠”的孤松象征着高洁与坚韧，而“女萝”与“风雷”则增添了自然的神秘与危险。最后，作者通过对“明堂用”与“全天年”的对比，强调了保持自然本性的重要性，体现了对自然与生命的深刻思考。