舟中杂咏用杜子美秦州诗韵

· 胡俨
路逐淮南去,人从蓟北回。 青山看渐近,白鸟过还来。 候吏依沙立,征帆背月开。 谁家烟雾里,风笛弄清哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟北:指中国古代的蓟州地区,位于今北京市一带。
  • 候吏:古代负责守望、通报的官员。
  • 征帆:远行的船帆。

翻译

我的路途随着淮南的方向前行,而人们却从蓟北归来。 我看着青山渐渐靠近,白鸟飞过又返回。 守望的官员依着沙岸站立,远行的帆船背对着月亮启航。 在谁家的烟雾缭绕中,风笛吹奏出清幽而哀伤的旋律。

赏析

这首作品以舟中旅人的视角,描绘了旅途中的景色与情感。诗中,“路逐淮南去,人从蓟北回”形成了鲜明的对比,表达了旅人独自前行的孤寂与对归途的向往。青山、白鸟、候吏、征帆等意象,共同构建了一幅静谧而略带哀愁的夜景图。结尾的“风笛弄清哀”更是以音乐为媒介,深化了诗中的情感表达,使读者能感受到旅人内心的孤寂与哀愁。

胡俨

胡俨

明江西南昌人,字若思,号颐庵。于天文、地理、律历、医卜无不究览,兼工书画。洪武二十年以举人官华亭教谕。永乐初荐入翰林,任检讨。累官北京国子监祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖实录》、《永乐大典》、《天下图志》总裁官。仁宗时进太子宾客兼祭酒。有《颐庵文选》。 ► 600篇诗文