乌栖曲五首

玳筵张烛三星低,罗襟绣褥怯分携。 郎骑白马去关西,凤凰台前乌夜啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玳筵:用玳瑁装饰的宴席,形容宴席的豪华。
  • 三星:指天上的三颗星星,这里可能指夜晚的星空。
  • 罗襟:用细软的罗布制成的衣襟,这里指女子的衣服。
  • 绣褥:绣有花纹的褥子,指床上用品。
  • 分携:分别,离别。
  • 关西:古代指函谷关或潼关以西的地区。
  • 凤凰台:传说中的地名,多出现在古代诗词中,象征着高贵和美好。
  • 乌夜啼:乌鸦在夜晚啼叫,常被用来象征不祥或悲伤。

翻译

豪华的宴席上,烛光摇曳,星空低垂,罗衣轻薄,绣褥柔软,却难掩即将分别的怯意。 郎君骑着白马,向西前往关西之地,而在那传说中的凤凰台前,乌鸦在夜色中哀鸣。

赏析

这首诗描绘了一幅夜晚分别的场景,通过豪华的宴席与星空、轻薄的罗衣与柔软的绣褥,以及郎君骑马远行的画面,表达了深深的离愁别绪。诗中的“凤凰台前乌夜啼”更是增添了一抹哀愁,乌鸦的啼叫象征着不祥与悲伤,与诗中的离别情绪相呼应,使得整首诗的情感更加深沉。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文