憩白牛精舍梦游湖上听歌作并寄郭鸿胪

明 · 胡应麟

翛然文室卧楞伽，一枕江南兴未涯。
三十六陂春水色，画船箫鼓载吴娃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 憩 (qì)：休息。
• 白牛精舍：地名，具体位置不详，可能是一处寺庙或修行的地方。
• 梦游：梦中游历。
• 湖上：湖面上。
• 郭鸿胪：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 翛然 (xiāo rán)：形容自由自在，无拘无束的样子。
• 文室：书房。
• 卧：躺卧。
• 楞伽 (léng qié)：佛教经典《楞伽经》的简称，这里可能指与佛教有关的场所或心境。
• 一枕：一觉。
• 江南：地区名，指长江以南的地区，这里可能特指风景秀丽的江南水乡。
• 兴未涯：兴致未尽。
• 三十六陂：指湖中的小岛或水域，陂（bēi）指水边或水中的高地。
• 春水色：春天的水色，形容湖水清澈碧绿。
• 画船：装饰华丽的船。
• 箫鼓：箫和鼓，古代乐器，这里指音乐。
• 载：搭载。
• 吴娃：吴地的女子，这里指美丽的江南女子。

翻译

在白牛精舍休息时，我躺在文室中，心境自由自在，仿佛卧在楞伽经的世界里。一觉醒来，江南的兴致依旧未尽。梦中，我游历在湖上，三十六陂的春水呈现出碧绿的色彩，装饰华丽的船上，箫鼓声中，载着美丽的江南女子。

赏析

这首作品描绘了作者在白牛精舍休息时的一场梦游江南的情景。诗中，“翛然文室卧楞伽”一句，既表现了作者的闲适心境，又隐含了对佛教文化的向往。后三句则通过“三十六陂春水色”和“画船箫鼓载吴娃”的描绘，生动地再现了江南水乡的春色和音乐，以及美丽的江南女子，构成了一幅富有诗意的江南春游图。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对江南风光的无限向往和留恋。