清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首

明 · 胡应麟

为楼依北固，舍宅望西江。
竹远通金磬，杉高并石幢。
龙归云压栋，蜃起月沈窗。
孰是髯居士，前身合姓庞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 北固：山名，在今江苏镇江。
• 西江：指长江。
• 金磬：金属制成的打击乐器，常用于佛教法事。
• 石幢：石制的柱状物，常用于佛教寺庙。
• 蜃：传说中的海中怪物，能吐气成楼台。
• 髯居士：指有长须的隐士。
• 庞：庞统，三国时期蜀汉的著名谋士，以智谋著称。

翻译

建楼于北固山，舍弃宅邸远望长江。 竹林深远，仿佛能听到金磬的声音；杉树高耸，与石幢并立。 龙归时，云雾压在栋梁之上；蜃起时，月光沉没于窗棂之下。 谁是那位长须的居士，他的前身合该是姓庞的智者。

赏析

这首作品描绘了一幅静谧而神秘的寺庙景象，通过“竹远通金磬，杉高并石幢”等句，展现了寺庙的宁静与庄严。诗中“龙归云压栋，蜃起月沈窗”运用了生动的意象，增添了诗意的神秘色彩。结尾的“髯居士”与“姓庞”的联想，暗示了隐士的高洁与智慧，表达了诗人对隐逸生活的向往和对智者的敬仰。