过王世叔舟中留饮同说仲君倩作时王世叔方出猎归二首

说剑楼船上,霜华照辘轳。 将军长揖重,处士少微孤。 日杳青油幕,风酣白玉壶。 谁同霍骠骑,横槊赋三都。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (yī):古代的拱手礼。
  • 处士:指未出仕的士人。
  • 青油幕:用青油布制成的帐幕,常指将军的营帐。
  • :畅饮。
  • 霍骠骑:指西汉名将霍去病,曾任骠骑将军。
  • 横槊:横持长矛,形容英勇豪迈。
  • 赋三都:指赋诗,三都指都城,这里泛指赋诗。

翻译

在说剑的楼船上,霜花映照着辘轳。 将军行着长揖礼,显得格外庄重,而我这位未出仕的士人,却感到孤独。 日光渐渐消失在青油幕中,风中畅饮着白玉壶的美酒。 有谁能够像霍去病那样,横持长矛,豪迈地赋诗呢?

赏析

这首作品描绘了在将军舟中饮酒的场景,通过对比将军的庄重与自己的孤独,表达了诗人对英勇豪迈生活的向往。诗中“霜华照辘轳”一句,以霜花映照辘轳的景象,烘托出一种清冷而庄严的氛围。后两句通过对霍去病的赞美,进一步抒发了诗人对英雄气概的崇敬之情。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文