送万伯修中丞之朝鲜四首

明 · 胡应麟

万斛馀皇照叵罗，清江鸭绿笑颜酡。
山西上将能横槊，塞北名王尽倒戈。
露布夜除玄菟垒，霜笳晴拥白狼河。
金闺漫作辽阳梦，一战燕然石已磨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斛 (hú)：古代容量单位，十斗为一斛。
• 馀皇：古代传说中的大船。
• 叵罗 (pǒ luó)：古代的一种酒器。
• 鸭绿：指鸭绿江，中朝边境的江河。
• 酡 (tuó)：因饮酒而脸红。
• 横槊 (héng shuò)：古代武将横持长矛，形容英勇豪迈。
• 露布：古代军中告示，此处指军令。
• 玄菟 (xuán tú)：古代地名，位于今朝鲜境内。
• 霜笳：寒冷的笳声，笳是古代的一种乐器。
• 白狼河：古代河流名，位于今辽宁省。
• 金闺：指宫中，特指女子的居所。
• 辽阳：地名，位于今辽宁省。
• 燕然：古代山名，位于今蒙古国境内，常用来象征边疆。

翻译

万斛的大船在叵罗中照耀，清江鸭绿江边，人们笑颜因酒而红。 山西的上将英勇横持长矛，塞北的名王纷纷投降。 夜间的军令已除去了玄菟的堡垒，寒冷的笳声在白狼河边响起。 宫中的女子或许在做着辽阳的梦，但一战之后，燕然的石头已经刻下了胜利的记录。

赏析

这首作品描绘了明朝将领万伯修出征朝鲜的壮丽场景，通过“斛皇照叵罗”和“鸭绿笑颜酡”等词句，展现了出征前的盛况和将士们的豪情。诗中“山西上将能横槊，塞北名王尽倒戈”表达了将领的英勇和敌人的投降，体现了明朝的军事力量。结尾的“金闺漫作辽阳梦，一战燕然石已磨”则巧妙地以宫中女子的梦境和燕然山的石刻，象征了战争的胜利和历史的铭记。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对明朝军事胜利的赞美和对历史的深刻思考。