题何仁仲甘露园

明 · 胡应麟

园林旧说何将军，应门稚子俱能文。
即今盛世宁好武，登坛载睹鸿胪君。
别起楼台眺三楚，冠盖章华总非伍。
九疑七泽天茫茫，千秋屈宋垂文章。
何日玄亭借高卧，乘风会鼓潇湘柁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 应门：古代王宫的正门。
• 稚子：幼子，小孩。
• 盛世：繁荣昌盛的时代。
• 好武：喜好武力。
• 登坛：登上坛场，指举行仪式或会议。
• 鸿胪君：指鸿胪寺的官员，负责接待外宾和礼仪事务。
• 三楚：古代楚国的别称，指地域广阔的楚地。
• 冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指官员。
• 章华：华丽，指官员的服饰华丽。
• 九疑：山名，在今湖南省境内。
• 七泽：指楚地的七个湖泊。
• 千秋：千年，指时间长久。
• 屈宋：屈原和宋玉，两位著名的楚国文学家。
• 玄亭：幽静的亭子。
• 潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
• 柁：船舵，这里指船。

翻译

古时曾说何将军的园林，如今守门的小孩都能文雅。 在这繁荣的时代，武力已不再是追求，登上坛场只见鸿胪寺的官员。 别有一番楼台，远眺三楚之地，官员们的华丽服饰与这里格格不入。 九疑山和七泽湖，天地茫茫，千百年来屈原和宋玉留下了不朽的文章。 何时能在幽静的亭子中高卧，乘风破浪，扬帆潇湘。

赏析

这首诗描绘了何将军园林的变迁与时代的风貌。诗中，“应门稚子俱能文”一句，既展现了园林的文雅气息，也反映了时代的变迁，武力已不再是主流。后文通过对三楚、九疑七泽的描绘，以及对屈宋文章的赞美，表达了对古代文化的怀念与敬仰。结尾的“玄亭借高卧，乘风会鼓潇湘柁”则寄托了诗人对自由与远方的向往。