武林遇李太仆归省有赠

明 · 王世贞

閒客平津邸，仍游七子场。
歌成迁幸舍，赋上谢赀郎。
天自游燕近，山从入剡长。
云霞护青雀，送汝过钱唐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 閒客：闲散的客人。
• 平津邸：指平津侯的府邸。平津，古地名，今河北境内。
• 七子场：指文人聚集的地方。七子，指东汉末年的建安七子，这里泛指文人。
• 迁幸舍：指迁居的住所。幸舍，即客舍。
• 谢赀郎：指谢灵运，南朝宋的文学家，曾任赀郎，即掌管财政的官员。
• 游燕：指游历燕地，燕指古代燕国，今河北一带。
• 入剡：指进入剡溪，剡溪在今浙江嵊州，是古代文人墨客常游之地。
• 青雀：指船，古代船头常画有青雀图案。
• 钱唐：即钱塘，今杭州。

翻译

作为闲散的客人，我来到了平津侯的府邸，仍然参与着文人聚集的场合。 歌声响起，我迁居到了新的住所，写下了辞别谢灵运的赋文。 天空似乎更亲近游历燕地的我，而山川则随着我进入剡溪而变得更加绵长。 云霞似乎在护卫着那艘画有青雀的船，送你渡过钱塘江。

赏析

这首作品描绘了诗人在武林（即杭州）遇到李太仆归省时的情景，通过描述自己在平津邸的闲适生活和与文人交往的场景，表达了对友人离别的感慨。诗中运用了“七子场”、“谢赀郎”等典故，展现了诗人的文学素养和历史知识。后两句通过对自然景物的描绘，寄托了对友人旅途平安的祝愿，同时也流露出对游历生活的向往和对友情的珍视。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。