赠汪君得冠服诗

明 · 尹台

买断清溪十里浔，结庐长占古潭阴。
共誇卓氏车僮盛，何似朱公计策深。
白发冠簪新宠数，青春桃李旧家林。
悬知谢却樊笼绊，翠壁丹梯从尔寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 买断：购买并占有。
• 清溪：清澈的溪流。
• 十里浔：浔，水边。十里浔即十里水边。
• 结庐：建造简陋的房屋。
• 长占：长期占据。
• 古潭阴：古老的潭水旁。
• 卓氏：指卓文君，司马相如的妻子，此处借指富贵人家。
• 车僮盛：车僮，驾车的小童。盛，多。
• 朱公：指朱买臣，西汉人，以智谋著称。
• 计策深：智谋深远。
• 白发冠簪：指年老时仍能保持尊严和地位。
• 新宠数：新的宠爱或荣誉。
• 青春桃李：比喻年轻时的美好时光。
• 旧家林：旧时的家园。
• 悬知：预知，料想。
• 谢却：辞去，摆脱。
• 樊笼：比喻束缚人的环境或制度。
• 翠壁丹梯：翠壁，青翠的山壁。丹梯，红色的阶梯，比喻通往高处的路径。

翻译

购买并占有了清澈溪流十里边的水岸，建造房屋长期占据在古老的潭水旁。 人们共同夸赞卓家的车僮众多，又怎能比得上朱公的智谋深远。 白发苍苍时仍能戴上冠簪，享受新的宠爱，青春年华时在旧家园中桃李芬芳。 预知你将摆脱束缚，从此可以自由地追寻翠壁丹梯，通往高处。

赏析

这首作品描绘了诗人对友人汪君得冠服的祝贺与期许。诗中通过对比卓氏的富贵与朱公的智谋，表达了诗人对汪君智慧与品格的赞赏。后两句则通过描绘汪君晚年的荣耀与青春时的美好，预言他将摆脱世俗的束缚，追求更高的人生境界。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人美好未来的祝愿。