己亥出京

· 尹台
蓬莱宫观九天开,鳌禁星辰接上台。 岂有文章承帝制,漫令姓字列仙台。 词垣忝数追趋后,御幄惭叨品校来。 暂出京门堪涕泪,致身元乏广川才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓬莱宫观:传说中的仙境,这里指皇宫。
  • 九天:极高的天空,比喻皇宫的尊贵。
  • 鳌禁:指皇宫,因传说中鳌是支撑天地的神兽。
  • 星辰:比喻皇帝的左右侍从。
  • 上台:指朝廷的高位。
  • 文章:指诗文作品。
  • 帝制:皇帝的制度。
  • 姓字:姓名。
  • 仙台:比喻高贵的地位。
  • 词垣:指翰林院,负责起草诏令等。
  • 追趋:追随。
  • 御幄:皇帝的帐幕。
  • 品校:评定校对,这里指受到皇帝的赏识。
  • 致身:献身。
  • 元乏:原本缺乏。
  • 广川才:指有广泛才能的人。

翻译

皇宫如蓬莱仙境般在九天之上展开,皇宫中的星辰般的人物与朝廷高位相连。我岂敢自认为文章能够得到皇帝的赞赏,不过是偶然间姓名被列入了高贵之列。在翰林院中,我虽然追随其后,但在皇帝的帐幕前,我却惭愧地受到了赏识。暂时离开京城,不禁泪流满面,因为我原本就缺乏那种广泛才能,难以达到高位。

赏析

这首诗表达了诗人对皇宫的敬畏和对自身地位的谦逊。诗中,“蓬莱宫观”和“九天”描绘了皇宫的尊贵与高远,而“鳌禁星辰”则进一步以星辰比喻皇帝身边的侍从,显示了皇宫的神圣与庄严。诗人虽然身处高位,但自认为文章不足以得到皇帝的赞赏,只是偶然间姓名被列入了高贵之列,表达了一种谦逊的态度。最后,诗人离开京城时的泪流满面,反映了他对自己才能不足的自我认知,以及对未能达到更高地位的遗憾。整首诗情感真挚,语言典雅,展现了诗人对皇宫的敬畏和对自身才能的自省。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文