题崔阃帅竹泉卷

明 · 尹台

将军作镇古滁阳，林壑遥分豹节光。
僻爱石泉鸣绝巘，侧开茅屋倚疏篁。
千峰雨送寒流急，一径云低暮色苍。
莫笑祭遵不好武，时平无事借鹰扬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 滁阳：地名，今安徽省滁州市。
• 豹节：古代将军的仪仗之一，象征权威。
• 绝巘：极高的山峰。
• 疏篁：稀疏的竹林。
• 祭遵：人名，东汉名将，以不好武著称。
• 鹰扬：比喻英勇威武。

翻译

将军镇守在古老的滁阳，山林沟壑在豹节的光辉下显得分外遥远。他偏爱那石泉在绝高的山峰间鸣响，旁边搭建的茅屋紧靠着稀疏的竹林。千山万壑的雨带来了急促的寒流，一条小径上云雾低垂，暮色苍茫。不要笑话祭遵不喜好武力，时局平静无事，正是借此时机展现英勇威武。

赏析

这首作品描绘了一位将军在滁阳的宁静生活，通过对自然景色的细腻刻画，展现了将军的高雅情趣和对和平生活的向往。诗中“石泉鸣绝巘”、“茅屋倚疏篁”等句，以景寓情，表达了将军对自然的热爱和对简朴生活的追求。结尾提到“祭遵不好武”，强调了将军在和平时期更倾向于文治而非武功，体现了其深沉的内涵和高远的志向。