和内方先生北征篇赠胡傅二职方行塞

· 尹台
旄头夜犯燕晋墟,敌兵十万亘穹庐。 天子九重按神剑,将军五道驰军书。 大同城外烟沙动,天骄马饱矜驰鞚。 径引健肥突朔陲,窃窥金帛邀王贡。 北兵气势恣挥霍,抚军督帅计消愕。 裨校纷惊都护营,轒辒并弃嫖姚幕。 玺书捷下甘泉宫,安边将佐分才雄。 郎曹二镇参谋画,司马六师统制功。 由来勋业盛文儒,把君腰间金仆姑。 七擒岂可穷葛亮,三法岂必传穰苴。 朝廷昨念边饟急,百万亲输金帑积。 阃外投醪气已增,军中超距材堪出。 横行万里清塞垣,东扫巫闾西玉门。 鸣鞘直捣阴山破,捲旆回麾瀚海翻。 丈夫一身誓许国,铭功要勒燕然石。 系颈宁虚贾谊言,飞书肯效鲁连射。 腐儒粗狂不料事,风尘跃策志未已。 愿得一请关门缨,提携玉龙并君起。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旄头:古代用牦牛尾装饰的旗子。
  • 穹庐:古代游牧民族居住的毡帐。
  • 九重:指皇帝的宫殿,这里指皇帝。
  • 神剑:指皇帝的权威和决断力。
  • 五道:指多条道路,这里指多方面的军事行动。
  • 金帛:黄金和丝绸,古代常用来赏赐或作为贡品。
  • 挥霍:这里指敌军的嚣张和肆无忌惮。
  • 消愕:惊慌失措。
  • 轒辒:古代攻城用的战车。
  • 嫖姚幕:指轻薄的帐幕,这里比喻军队的临时驻扎地。
  • 甘泉宫:古代皇帝的行宫,这里指皇帝的命令。
  • 金仆姑:古代的一种箭。
  • 葛亮:诸葛亮,三国时期蜀汉的丞相,以智谋著称。
  • 穰苴:古代著名的军事家。
  • 边饟:边疆的粮食供应。
  • 金帑:国库中的黄金储备。
  • 投醪:古代军队出征前的一种仪式,将酒倒入河中,士兵共饮以示团结。
  • 超距:超越常人的能力。
  • 鸣鞘:剑出鞘的声音。
  • 阴山:古代边疆的山脉。
  • 瀚海:古代对沙漠的称呼。
  • 燕然石:古代边疆的石碑,常用来刻写战功。
  • 贾谊言:西汉文学家贾谊的言论,这里指有远见的建议。
  • 鲁连射:古代传说中的人物,以射箭著称。
  • 跃策:跃马扬鞭,形容急速前进。
  • 玉龙:宝剑的美称。

翻译

夜空中,旄头旗飘扬在燕晋的废墟上,敌军十万如穹庐般连绵。皇帝在深宫中紧握神剑,将军们则通过五条道路传递紧急军书。

大同城外的烟尘滚滚,敌人的马匹健壮,肆意奔驰。他们冲破边疆,企图窃取黄金和丝绸,以此邀功请赏。

北方的敌军气势嚣张,我方将领惊慌失措。战车被弃,轻薄的帐幕也被遗弃。皇帝的命令迅速下达,安边的将领们各显神通。

郎官和二镇参与谋划,司马统领六师,展现制胜之功。勋业向来由文儒创造,将军腰间的金仆姑箭,七擒七纵岂能穷尽诸葛亮的智谋,三法岂必传自穰苴。

朝廷近日因边疆粮食供应紧急,亲自运送百万黄金储备。出征前的投醪仪式已使士气大增,军中超越常人的能力也显现出来。

横行万里,清除了边塞的障碍,从东边的巫闾山到西边的玉门关。剑出鞘声响彻云霄,直捣阴山,战旗回旋,瀚海翻腾。

大丈夫一身誓言许国,铭刻功勋于燕然石上。系颈岂能虚言,飞书效仿鲁连射箭。腐儒虽粗狂,但料事未已,风尘中跃马扬鞭,志向未减。

愿得一请关门缨,提携玉龙宝剑,与君并肩起。

赏析

这首作品描绘了明朝时期北方边疆的战争场景,通过丰富的意象和生动的语言,展现了战争的紧张气氛和将士们的英勇。诗中,“旄头夜犯燕晋墟”等句,以壮阔的笔触勾勒出边疆的危机,而“丈夫一身誓许国”等句,则表达了将士们坚定的报国之志。整首诗既体现了对战争的深刻反思,也展现了诗人对国家安危的深切关怀。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文