答石城奉常六十自述之作四首

· 尹台
枢副中年已弃官,步兵长放酒杯宽。 从知黼阁持衡贵,未换绳床隐几安。 何地不宜扶老杖,几人能贱进贤冠。 输君密罢任公钓,閒戏珊瑚碧海竿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 枢副:指中央政权的副职。
  • 步兵:指步兵校尉,古代官职。
  • 黼阁:指朝廷的重要部门。
  • 持衡:比喻掌握权柄。
  • 绳床:古代一种简易的坐具。
  • 隐几:指依靠在几案上,形容悠闲自在。
  • 扶老杖:指拐杖,象征老年。
  • 进贤冠:古代官员的礼帽,象征官职。
  • 任公钓:指任公子钓鱼,比喻隐居不仕。
  • 珊瑚碧海竿:指在碧海中垂钓珊瑚,形容隐逸生活的美好。

翻译

中年时已辞去中央政权的副职,步兵校尉的生活让酒杯常满。 深知掌握朝廷重要部门的权柄虽贵,却未曾换取绳床上的安逸。 何处不宜拄着拐杖悠闲行走,又有几人能轻视那象征官职的进贤冠。 与君相比,我放弃了任公子般的隐居钓鱼,闲适地戏耍着碧海中垂钓珊瑚的长竿。

赏析

这首作品表达了诗人对官场生涯的反思与对隐逸生活的向往。诗中,“枢副”与“步兵”对比,突显了诗人对权力的淡漠;“黼阁持衡”与“绳床隐几”形成鲜明对照,展现了诗人对安逸生活的渴望。末句以“任公钓”与“珊瑚碧海竿”作结,形象地描绘了诗人对隐逸生活的无限憧憬,体现了其超脱世俗、追求心灵自由的高洁情怀。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文