舟次汶河水部李古容君枉访因招集池亭有作

明 · 尹台

钜野冬寒独客舟，霜天乌几对长洲。
忻承水部高轩过，忽为池亭竟日留。
江海喜通秦职贡，烟霞归问楚林丘。
丈人才力原兼济，宴笑知怀天下忧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 舟次：船停泊。
• 汶河：河流名，位于山东省。
• 水部：古代官署名，主管水利。
• 枉访：谦辞，指对方屈尊来访。
• 高轩：高大的车，指尊贵者所乘的车。
• 竟日：整天。
• 秦职贡：秦地的贡品，这里指来自远方的贡献。
• 楚林丘：楚地的山林，这里泛指自然风光。
• 兼济：同时帮助到许多人。
• 宴笑：宴会上的欢笑。

翻译

在寒冷的冬天，我独自一人乘船停泊在钜野，面对霜天和长洲，我孤独地坐在船上。 欣喜地迎接水部的高官屈尊来访，突然决定在池亭停留一整天。 我为能与来自江海的贵宾交流而感到高兴，也期待着回到楚地的山林中探访烟霞。 李古容先生的才能原本就能帮助到许多人，宴会上的欢笑中，我知道他心中仍怀有对天下的忧虑。

赏析

这首作品描绘了在冬日舟中偶遇高官的情景，通过“霜天乌几对长洲”的孤寂景象与“忻承水部高轩过”的喜悦对比，表达了诗人对友人才能的赞赏和对天下事的深切关怀。诗中“江海喜通秦职贡，烟霞归问楚林丘”展现了诗人对远方交流的向往和对自然美景的怀念，而结尾的“宴笑知怀天下忧”则深刻体现了诗人对友人胸怀天下、忧国忧民的敬佩之情。